Blogspot真又归来了

刚在豆瓣听说Blogspot又归来了。

http://www.douban.com/group/topic/3377229/

忙测试一下我的另一个帐号：http://fulue.blogspot.com/ ，真格的！

可惜我原来的帐号：http://fuluzhenxiang.blogspot.com/ ，绑定了fulue.com这个域名，无法访问了。这个好像是Blogger的技术问题，无关GFW。

不知道这是Blogspot第几次正常了，反正有几次正常就有几次不正常。

上次好像是今年4月下旬正常的，大概半个月后就又不行了。
http://fulue.com/2008/04/oo.html
http://fulue.com/2008/05/blog-post_3745.html

这次也不抱太大希望，免得失望太大！

不过，不管它回不回来，现在对我的影响都不大，因为我这个fulue.com域名绑定的是它的FTP，即使回不来，我也直接能用、能访问。

当然了，既然回来了，绝不希望它再回去。

摘录几个豆瓣的留言：

2008-06-06 19:43:50 来自: 益牙小猫招领养 (北京)
　　北京网通 　　刚刚可以打开了

2008-06-06 19:58:20 时雨 (西安)
　　请你们一定相信 这只是幻觉

2008-06-06 21:33:34 拿铁 (武汉)
　　神盾周期性神经

2008-06-06 21:34:56 aqing (沈阳)
　　来来去去，去去来来。XXX的GFW!!!（福禄祯祥改的X）

2008-06-06 23:12:38 rainystar (常州)
　　又抽风了，唉

2008-06-07 13:06:03 . 路人丁...
　　算了吧。。。我已经绝望了，生在天朝

……全文 >>

北大未名BBS又缩回壳了

最新消息：北大未名BBS又能从校外访问了
6/12/2008 2:47:31 AM

~~~

刚发现，北大未名BBS（http://bbs.pku.edu.cn/）又不能从校外访问了，“无法显示网页”。

恰在一周前（5月30日），我才偶然从校外进入这一近三年来都难得进入的BBS，此后几天也都正常。

但现在，看来是又缩回壳里了。

回顾：

福禄祯祥：北大未名BBS能从校外访问了 5-30-2008
http://fulue.com/2008/05/bbs.html

……全文 >>

回忆多年前一次轻微地震时的逃生经历

大约是我上初二那年冬天的一个早晨，7点左右，天刚蒙蒙亮，正在二楼的教室上语文早自习，同学们都在高声读书，50多岁的语文老师坐在讲台上，伏案看书。

突然，我看到天花板上的电棒在晃动，鼎沸的读书声戛然而止，紧接着是轰隆声。这时看到讲台上的语文老师摘掉老花镜冲下讲台，拉开门，第一个冲出教室，出门时还随手把门给甩上了。

我也不知道怎么回事，但看老师跑出去了，我们也跟着往外跑。等同学把老师关上的门打开，再涌出教室时，楼梯里已经塞满了人。我们的教室就在楼梯的隔壁，出了门一转身就是楼梯口。但我一出教室门，就在楼梯口那被夹在了人群中，脚都不挨地，身子贴在别人身上悬了起来，一动也动不了，后面越挤越紧。刚好挤着胸口，我感觉出气都有些困难，根本说不出话来。听前面的吵闹声，知道楼梯转弯处有同学被挤到了，因为倒下的人太多，后面的人从倒下的人身上也跨不过去。

当时只想着怎么从人群中脱身，下楼逃生，连去想到底出了什么事的心思都没有，也几乎没有一丝害怕的念头。

也不知道过了多久，听到哨声，老师在下半截楼梯上吆喝，让上面的学生向后退，好把前面倒下的同学拉起来。过了一会儿，后面才有同学后退，人群略一松动，前面倒下的人刚有几个一起身，后面的同学就一涌而下，我也随着人流向下挤。在楼梯转弯处，脚下猛一软，感觉像是踩到了人的身体，但后面一挤，就跨过去了。

到了楼下的空地，转过身来，看着三层高的教学楼，才慢慢回过神来。这才开始和同学们相互议论到底发生了什么事，才听说好像是地震了。

这是我今生第一次经历地震，好在强度不大，没造成什么危害。因为担心余震，我们一直到了下午2点以后，才陆续回到教室上课。

在学校经历地震，就不得不说说地震发生时老师的行为。

等我到了楼下，发现三楼的老师正在朝我们观望。很显然，三楼的老师比二楼的学生先下了楼。我们班的同学在一起议论最多的，还是语文老师不顾学生一个人逃生的行为，大家都在私下谴责他。我们还无法原谅的是，他不但第一个跑出去，还随手把门给关上了，延误了我们逃生的时间。

不过，后来回想起来，也多亏语文老师随手关上了门，关上门虽然延迟了我们逃生的时间，但也因我们出门晚了几秒钟，也侥幸躲过了在楼梯被踩踏的一劫。因为老师出门后的瞬间，正是二三楼的学生下楼逃生的高峰期，如果我们也紧随老师下楼，被挤倒的可能是我们班的同学。那次踩踏，我亲眼看见导致一个别班学生的眼睛和耳朵出血，好在并无大碍。

不管怎么说，万幸的时那次地震比较轻微，因此才没造成什么危害。

我当时的语文老师，要是搁到这次四川地震灾区，估计也会被冠名“X跑跑”。

这次四川都江堰的中学老师范美忠，不顾学生，第一个逃生，肯定是被人所不齿的。不管他事后用什么理论为自己辩解，为自己的行为自圆其说；但是，一个年轻体壮的男老师，危及时刻，抛下比自己年纪小很多的学生逃生，怎么都说不过去。

老师的职业特点决定，他/她比一般人担负更多的责任。身为老师，就不只担负教书育人的重责，也承担着保护学生身体的重担。危机时刻撂挑子，当属失职。

如果是大学老师，不顾学生自己逃生还可以理解，因为大学生都是成人了，体格发育完备，有充足的个人逃生能力。而中小学老师，面对比自己弱小的学生，独自逃生，别人不谴责，也该深深自责的。不以为耻，反以为荣，还出来炫耀自己“卓越”的逃生理论，不但无耻，也很无知。

为了防止地震时老师先逃生抢了学生的路，学校应该开展地震逃生训练。在训练时，一定是老师指挥学生逃生的，老师最后一个逃生。这样反复训练，让逃生时先学生后老师形成思维定势，危机时刻，老师会不由自主地担起疏导学生的重担。

如果学校没有一震就倒的豆腐渣教学楼，没有“范跑跑”这样的老师，相信这次四川地震会少很多年幼的冤魂。但愿逝者真能化为千缕微风，时时吹拂人间，提醒生者反省罪过，改进不足。

……全文 >>

[转载]中国经济体制改革研究会：四川地震民意调查报告

地震感动中国，民心足可依持

——“关于四川大地震的电话抽样民意调查”调查报告

作者：中国经济体制改革研究会公众意见调查部

2008-06-03

地震灾难和抗震救灾促使公众的人性意识和公民意识空前高涨，社会心理环境短时期内得到大幅度的改善，对政府的期望值也在短时期内陡然提升，加快改革尤其是政治体制改革的公众诉求和所依赖的社会心理氛围悄然形成

2008年5月12日，我国四川发生大地震，政府和全国人民迅速投入了抗震救灾行动。为了解公众对四川地震的关注和支持情况、对抗震救灾行动的评价，分析地震这个突发自然灾害对当前社会心理环境的影响，中国经济体制改革研究会公众意见调查部于5月22-27日期间，就抗震救灾话题对全国31个省市自治区的120个地市2648位城乡居民进行了抽样电话调查。根据调查结果，并与两个月前（3月22日—28日）中国经济体制改革研究会公众意见调查部常规调查（注）的结果进行比较，我们发现，目前阶段，地震灾难和抗震救灾促使公众的人性意识和公民意识空前高涨，社会心理环境短时期内得到大幅度的改善，对政府的期望值也在短时期内陡然提升，加快改革尤其是政治体制改革的公众诉求和所依赖的社会心理氛围悄然形成。


一、公众高度关注四川抗震救灾情况

97%的公众关注四川抗震救灾情况。其中，81.9%的人关注程度很高，15.1%的人关注程度比较高。对四川地震不太关注的人只占被调查者的3%。

91.2%的被调查者表示自己是经常长时间地收看有关抗震救灾的报道。

电视是公众在这次抗震救灾中最主要的信息来源。94.1%的公众通过看电视来了解抗震救灾的情况。报纸和互联网是电视以外比较重要的辅助信息来源。分别39.4%和34.2%的公众通过上网和看报纸来了解相关消息。广播听众占11.4%。

伤亡人数是公众对整个抗震救灾过程的最大关注点，关注的人数比例达29.4%。其他关注点依次是救援进程，灾情，灾民安置情况，捐赠情况，抢救出来的人数，学生儿童抢救情况，灾区重建，救援人员达到情况，伤员治疗情况，受灾范围，救灾物资的供应情况，党和国家领导人对抗震救灾的指示部署，疫情与防疫情况。

二、公众充分肯定新闻媒体在抗震救灾中的表现。

93.0%的公众认为这次四川抗震救灾媒体报道的开放程度比以前有所提高。其中，53.4%的公众认为开放程度明显提高，38.6%认为开放程度有所提高。8%认为开放程度没有提高。

91.4%的公众认为这次四川抗震救灾的电视报道能满足自己的要求。其中，39.8%的公众认为这次电视报道完全能满足自己的要求，51.6%认为基本能满足自己的要求。只有8.6%的公众认为这次的电视报道不能满足自己了解这次抗震救灾情况的要求。

三、公众对地震遇难同胞表示出强烈的人性关怀，几乎所有的被调查者都表示愿意为抗震救灾出力。

95.5%的公众表示自己在5月19日14时28分为四川灾区的死难者进行了默哀。

93.4%的公众在收看相关报道时因为感动而流泪。其中，71.4%的人表示已经记不清流泪次数。22%的能回答流泪次数，其中男性次数平均为4。18次，女性次数平均为6次，男女平均次数为4.85次。没有流过泪的人只占6.6%。

这次抗震救灾中最让全国公众为之感动的事件依次是：

① 军人在救灾中的勇敢表现（无提示提及率27.5%）

② 灾区废墟及孩子伤亡的惨状（无提示提及率13.3%）

③ 党和国家领导人亲临一线指挥救灾（无提示提及率11.25%）

④ 救灾过程和救人场面（无提示提及率10.27%）

⑤ 谭千秋等老师舍身救护学生（无提示提及率7.4%）

⑥ 灾区人民表现出来的坚强（无提示提及率5.74%）

⑦ 全国人民通过捐钱、捐物、献血等方式对灾区的大力支援（无提示提及率5.1%）

⑧ 母亲用自己的生命保护婴儿并留下感人短信（无提示提及率4.76%）

⑨ 中华儿女表现出的空前团结（无提示提及率3.3%）

⑩ 男孩被救出后向解放军敬礼（无提示提及率2.27%）

99.5%的公众表示愿意为抗震救灾出力。根据我们的调查，97.1%人为灾区捐过款，4.7%的人捐过物，4.3%的人为灾区献过血，1.3%的人参加过宣传和募捐等不同形式的支援行动。

如果灾区需要，44.2%的公众表示愿意以任何可能的方式支援抗震救灾，51.2%的公众表示愿意再度捐款，17.6%的人表示愿意捐物，10.5%的人愿意当志愿者，9%的人愿意为灾区献血，3.3%的人愿意领养灾区孤儿。


四、公众要求通过监督使捐款能够有效地用于抗震救灾

关于抗震救灾捐款的用途，参加过捐款和表示愿意再度捐款的被调查者中，51.2%的人希望抗震救灾捐款主要用于灾区重建，27.6%的人希望主要用于灾区学校建设，21.1%的公众希望主要用于安置灾民，17.2%的公众希望捐款主要用于儿童教育，10.6%的人希望捐款用于购买药品，10.4%的人希望捐款用于抚养孤儿，10.2%的人希望捐款用于购买食物，7.8%的人希望捐款用于购买救灾所需的物资，4.5%的人希望捐款能直接发到灾民手中，4.2%的人希望捐款用于赡养灾区孤寡老人，2.4%的人希望捐款用于抚恤死难者。另外，19%的公众认为只要捐款被有效地用于抗震救灾，干什么都行，4.8%的公众希望捐款用于救治伤员等其它用途。

91.5%的公众认为有必要对社会捐款的发放和使用过程进行严格的监督。其中，82.5%的人认为对捐款使用情况进行监督很必要，9%的人认为必要性比较大，认为无所谓或没必要的人占8.4%。

在如何监督社会捐款的问题上，42.5%的公众希望政府机构（包括民政局、红十字会、审计局）加强对捐款使用情况进行监督，35.4%的公众认为新闻媒体在监督中应该发挥积极的作用，21.9%的公众希望公开捐款的使用情况，8.6%的公众希望聘请第三方机构对捐款使用情况进行审计，8.5%的公众希望由捐款人组成专门机构参与对捐款使用的监督，还有相当数量的人建议政府设立专门的赈灾物资管理机构并开设专门的网站公布相关情况。

五、公众积极评价政府在这次抗震救灾中发挥的作用

96.5%的公众肯定了政府在这次抗震救灾中反映出来的应急反应能力。其中，77.2%的人认为政府的应急反应能力很好，19.3%的人认为政府的应急反应能力比较好，认为政府应急反应能力一般或比较差的人只占3.5%。与3月份中国经济体制改革研究会公众意见调查部常规调查的结果比较，公众对政府应急反应能力的评价在短短两个月内提高了15.89个百分点。

96.9%的公众认为政府在抗震救灾中的表现说明政府增强了为民服务的意识。其中，64%的人认为政府的为民服务意识明显增强，32.9%的人认为政府的为民服务意识有所增强，3.3%的人认为政府的为民服务意识没有增强。与3月份的常规调查结果（80.36分）相比，政府的服务意识评分提高到92.14分，提高了11.78个百分点。

公众对政府在这次抗震救灾中的总体表现非常满意，满意程度为94.7分。与3月份常规调查结果相比，公众对政府的满意度也得到大幅度提高。

六、 地震发生后，我国的社会心理环境得到大幅度的改善，同时对政府的期望值也被大幅度提高。

公众对政府的信任度得到提高。有55.7%的公众对政府的信任度明显提高，38.1%的公众对政府的信任度有所提高，只有6.2%的人对政府的信任度没有提高。

政府形象明显改善。92.4%的公众认为政府形象得到改善。其中，57.3%的人认为政府形象明显改善，35.1%的人认为政府形象有所改善。认为政府形象没有改善的人占7.7%。

党和国家领导人的个人形象得到进一步的提高。这次抗震救灾中党和国家领导人亲临现场指挥救灾，在98.6%的公众中的留下了良好的个人形象。党和国家领导人的形象得分高达95.99分，相比3月份的评分又有了明显的提高。

民族凝聚力和社会信任感得到增强。98%的公众认为这次抗震救灾在提高民族凝聚力和振奋民族精神方面产生了积极的影响。94.7%的公众认为这次抗震救灾同时也促进了社会各阶层之间的相互理解和信任。

对做好抗震救灾和灾后重建充满信心。其中，公众中77.1%的人对抗震救灾和灾后重建很有信心，19%的人信心比较大。公众对抗震救灾和灾后重建的信心指数为94.58分。

对办好北京奥运会的信心影响有限。80.6%的人认为地震和灾后重建不会对举办好2008北京奥运会产生不良影响。

值得注意的是，我国的社会心理环境在短期内得到大幅度的改善的同时，对政府的期望值也在短时间内被大幅度地提高。89%的公众认为政府在其它领域的工作会有明显的改进。其中，36.9%的人认为受这次抗震救灾鼓励，政府工作肯定会明显改善；52.1%的人认为政府工作可能会有所改善。与3月份相比，公众对政府的期望值从85.45分迅速提高到了94.88分。这可能意味着地震发生以后，公众将按更高的标准来看待政府在下一步抗震救灾中的表现，并期待政府在加强自身廉政建设、提高公共治理能力、进一步放开新闻监督等政治领域的改革步伐能得到加快。

七、公众对做好下一步抗震救灾工作的建议

关于迄今为止四川抗震救灾工作的经验教训。93.8%的公众认为有必要对抗震救灾中的经验教训进行总结和反思。其中，79.3%的公众认为很必要，14.5%的人认为比较必要，6.2%的人认为必要性不是很大。

关于地震预报。在回答“在目前的技术条件下，地震预测的准确率还比较低。如果提前做出了正确预报，会减少灾区的生命财产损失。如果发出了错误的预报，会引起市民一定程度的恐慌，造成一定的损失。权衡利弊，您认为应该提前预报地震还是不应该提前预报地震？”时，90.8%的公众认为还是应该提前预报地震，2.8%的人认为反对提前预报地震。

其他建议。主要的是三个：提高建筑质量和抗震能力（无提示提及率7.3%）、改进地震预报工作（无提示提及率4.9%）、加快学校重建让学生恢复学习（无提示提及率4.8%）。其次是做好捐款和物资的管理、防止贪污和浪费（无提示提及率3.3%），以及加快居民住房建设，让灾民能够有房子住（无提示提及率3.2%）。其他的建议包括做好卫生防疫工作、继续为灾区捐款捐物、灾民向适于居住的地区迁移、重视灾民的心理治疗、做好孤寡老人和孤儿的安置、灾区重建中要做好科学规划、加强对救灾工作的监督、普及防灾自救知识等。

八、结论

目前阶段，地震灾难和抗震救灾促使公众的人性意识和公民意识空前高涨，社会心理环境短时期内得到大幅度的改善，对政府的期望值也在短时期内陡然提升，加快改革尤其是政治体制改革的公众诉求和所依赖的社会心理氛围悄然形成。恩格斯说过，“没有哪一次巨大的历史灾难不是以历史的进步为补偿的。”我们在面临如何应对灾后新的社会心理环境的挑战的同时，也遇到了30年来难得的一个顺势推进政治体制改革的机会。

注：中国经济体制改革研究会公众意见调查部从07年起每年在两会结束后，用相同的问卷表格调查城乡居民对社会政治形势的评价、期望，以及对政府各项服务能力、表现的评价。07年常规调查的调查时间是3月22日--28日，被调查者是全国31个省市自治区的2592位城乡居民，调查方式是电话调查。

（执笔人：娄健、杨冠三、冯楚军，参与课题讨论和调查实施的还有石小敏、鲁利玲、袁绪程、杜珂、吴子连、于德海等）

附：关于本次调查的技术说明：

1、调查目的：了解公众对四川地震的关注情况、对抗震救灾行动的评价和态度；研究地震 对政府形象、社会伦理道德、未来发展信心、办好奥运会的信心等的影响。

2、调查时间：全国哀悼日结束后的5月22-27日。

3、调查样本：全国31个省市自治区的120个地市的2648位16-69岁的城乡居民

4、抽样说明：随机抽样，在95%的置信度下本次调查的抽样误差为±2.2%

http://www.cser.org.cn/index.php?option=com_content&task=view&id=457&Itemid=3

……全文 >>

《“限塑令”搞不好就成“卖塑令”》稿费捐灾区

6月2日我发布在自己博客的文章《“限塑令”搞不好就成“卖塑令”》（以下简称《卖塑令》），被次日出版的《齐鲁晚报》刊登了。却是在我毫不知情，并且是以他人的名义发表的。后被我查到，追回版权，该报编辑答应给我稿费。

虽然稿费是我正当所得，个人享用天经地义，但想到汶川地震，数万人罹难，数百万人无家可归，而我却能平安度日，已属万幸，不敢奢享“意外之财”，因此决定把此文稿费捐给灾区。

《卖塑令》一文我只是发布在了自己的博客，并未向其他媒体投稿，但3日中午，我在网上搜索发现，此文竟然出现在了当天的《齐鲁晚报》的评论版上，和我写的一字不差，只是删掉了我批评“限塑令”出台仓促的那段文字，标题被改为《“限塑令”莫变成“卖塑令”》，但是，作者署名却不是我“福禄祯祥”，而是“一天到晚”。显然是我的文章被盗用了。

我随即给《齐鲁晚报》这个名为剪子巷的评论版编辑张刚先生打电话，问他这到底是怎么回事。他说此文是他在自家报社的网站大众网论坛上看到的，看发布者注册的名字是“一天到晚”，就当他是原作者发表了。

他说的这篇转载，我2日就通过搜索发现了，确实没有注明转载，也没有来源链接，只是在标题下面署上了“福禄祯祥”的全拼“fuluzhenxiang”，当时我以为只是一般的非商业性分享，就没在意。

但是报纸编辑在选用文章时，不核实原作者，确属失职。事实上很容易就能核实的，只要在网上搜索文章标题，就有链接指向我的博客，也很容易就能联系上我的。

也正因为编辑在刊登时没有和我联系，致使我后来删除的那些不应该出现的文字也出现了。

《齐鲁晚报》上出现的一句话：“但是，晚上我去一家小吃店吃凉皮，盘子照样是用塑料袋罩着的，也没多收钱，还是那种明令禁止使用的薄塑料袋，也没见有人管。”也是我写的，但后来被我删除了。

因为我看媒体报道，肯德基还免费提供塑料袋，后来政府说，餐饮业不在执行“限塑令”行列。卖凉皮的小吃店的做法显然也不违反规定。因此我2日下午就把这句话删掉了，免得误导大家。没想到我删除过的文字竟然会出现在次日报纸上，实在不应该。

我还要求编辑能在4日出版的报纸上公开更正一下我那篇文章的署名，他也答应了，但我却没有在这天的“剪子巷”上看到任何更正文字。

怎么想都觉得这笔稿费来得意外。因为《卖塑令》一文只是很随意表达了一下自己对“限塑令”头天实行的感想，如果我早打算给媒体用的话，我会写得更深入、细致点。仓促、随意发布在博客后，先是被星岛环球网转载，之后又上了和讯的博客聚焦。我看点击的人多了，才在意，几次修改完善。能在报纸上发表，确实出乎我的意料。

汶川地震后，给我的震撼也非常强烈，以至回不过神来，因此，过去的两周，我没在博客发布任何文字。一想到灾区人经历的苦难，就悲痛难忍。也更决自己安享太平，实在是幸运，不能再奢望太多。

《齐鲁晚报》的稿酬是千字80元，非常低，它用我的文字有700多字，估计稿费只有50多元。但有一分是一分，我会全部捐给灾区，希望能再给灾区受苦的儿童丁点帮助。

有关链接：

福禄祯祥：“限塑令”搞不好就成“卖塑令”
http://fulue.com/2008/06/blog-post.html
齐鲁晚报：“限塑令”莫变成“卖塑令”
http://www.qlwb.com.cn/display.asp?id=307939
PDF格式报纸版面：
http://www.qlwb.com.cn/viewpdf.asp?id=307939
“一天到晚”在大众网上的转载：
http://bbs.dzwww.com/forum/detail.jsp?id=18992144

……全文 >>

[歌曲]《化为千风》——逝者已随风而去

千の风になって（化为千风）

演唱：秋川雅史　作词：不详/日语词：新井满 作曲：新井满

以一首日语歌曲《化为千风》哀悼逝者，希望生者不要哭泣，逝者已化为千缕微风，翱翔在无限宽广的天空里。

《化为千风》中文版即将由旅日华人歌手李广宏赴四川地震灾区慰问演唱。

（以下关于《化为千风》的资料由福禄祯祥fulue.com整理）

歌曲《化为千风》（千の风になって）的歌词，出自一首在美国广为流传的佚名诗，以逝者的口吻告诉生者：“Do not stand at my grave and weep”（请不要伫立在我坟前哭泣）。

2001年，美国1名11岁的少女在一个追悼仪式上朗诵此诗，以表达她对在911事件中丧生的父亲的追思。该诗再度引人注目。

2003 年，日本作家兼歌手新井满把此诗译为日文，取诗中那句“I am a thousand winds that blow”，把诗命名为“千の风になって”（化为千风，直译：我已成千之风）。新井满还亲自谱曲演唱。

2006年，《化为千风》经日本美声男歌手秋川雅史在NHK红白歌会上演唱，顿成日本家喻户晓的名曲。

2007年，旅日华人歌手李广宏所翻译的《化为千风》的中文歌词，经日本著名中国文学专家藤井省三教授认可后，新井满授权李广宏演唱中文版《化为千风》。

现年47岁的李广宏出生于苏州。1987年赴日，以用中文演唱日本传统歌曲闻名。

李广宏演唱的中文版《化为千风》已经录制完成，被收入其今年出版的个人专辑。

据日本共同社今日（6月4日）消息，李广宏将于16日前往成都，在为灾区举行的演唱会上演唱《化为千风》，以激励受灾群众。

李广宏95年遭遇了日本的阪神大地震。地震发生时，李广宏抱着三岁的儿子逃出，全家幸免于难，但他岳父母家却毁于一旦。李广宏表示，“四川无数学生被倒塌的教学楼夺去了生命，作为一个孩子的父亲我也不禁落泪。我想去鼓励那些痛失子女的父母和心灵受创的学生们，告诉他们四川也能像神户那样重建起来。”

新井满曾说“歌曲（《化为千风》）表达了逝者化为千风守护生者的主题。希望那些处于无限悲伤中的人们听后心灵能得到些许慰藉。”

~~~

《化为千风》日中文对照歌词

千の风になって

化为千风

演唱：秋川雅史
作词：不详/日语词：新井满
作曲：新井满

私のお墓の前で 泣かないでください
请不要伫立在我坟前哭泣
そこに私はいません 眠ってなんかいません
我不在那里 我没有沉睡不醒
千の风に 千の风になって
化为千风 我已化身为千缕微风
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在无限宽广的天空里

秋には光になって 畑にふりそそぐ
秋天 化身为阳光照射在田地间
冬はダイヤのように きらめく雪になる
冬天 化身为白雪绽放钻石光芒
朝は鸟になって あなたを目覚めさせる
晨曦升起时 幻化为飞鸟轻声唤醒你
夜は星になって あなたを见守る
夜幕低垂时 幻化为星辰温柔守护你
私のお墓の前で 泣かないでください
请不要伫立在我坟前哭泣
そこに私はいません 死んでなんかいません
我不在那里 我没有离开人间
千の风に 千の风になって
化为千风 我已化身为千缕微风
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在无限宽广的天空里

千の风に 千の风になって
化为千风 我已化身为千缕微风
あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在无限宽广的天空里

あの大きな空を 吹きわたっています
翱翔在无限宽广的天空里

~~~

《化为千风》中文歌词

化为千风

请不要伫立在我坟前哭泣
我不在那里 我没有沉睡不醒
化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里

秋天 化身为阳光照射在田地间
冬天 化身为白雪绽放钻石光芒
晨曦升起时 幻化为飞鸟轻声唤醒你
夜幕低垂时 幻化为星辰温柔守护你
请不要伫立在我坟前哭泣
我不在那里 我没有离开人间
化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里

化为千风 我已化身为千缕微风
翱翔在无限宽广的天空里

翱翔在无限宽广的天空里

~~~

《化为千风》英文原诗：

Do not stand at my grave and weep

Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circling flight.
I am the soft starlight at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.

~~~

参考资料：

共同社：旅日华人歌手李广宏将在四川灾区唱响《化为千风》
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=tchinese&storyid=58108
中国侨网：在日华人歌手李广宏：唱出中日音乐的“千之风”
http://www.chinaqw.com.cn/rwjj/wy/200803/07/109141.shtml

http://www.verycd.com/groups/@g19041/225525.topic

http://bbs.breezecn.com/read.php?tid=163302

……全文 >>

怎么会忘记

怎么会忘记
在这片喧嚣的土地上
我却听到低沉的哭泣

怎么会忘记
在阳光刺目的天空上
我却看到阴云密布

怎么会忘记
在被碾压过的道路上
我却似翻越峻岭崇山

怎么会忘记
……

……全文 >>

别了，我的MSN Space

与你相遇
在遇到你之后

与你分别
在别了我之后

再相见
是何年
天作地来地作天

……全文 >>

Become a CDT Blogger!

福禄祯祥：中国数字时代(CDT, http://chinadigitaltimes.net/)正在招募志愿者，希望有更多人加入，更全面、深入地向英文世界翻译、介绍中国。我一直在订阅CDT，从开始的自由访问，到现在的翻墙而窥。

CDT订阅：http://chinadigitaltimes.net/atom.xml

~~~

Become a CDT Blogger!

by Sophie Beach

China Digital Times (CDT) is seeking thoughtful, knowledgeable, and self-motivated virtual volunteers with an avid interest in China, journalism, and online media to participate in our site.

We are looking for enthusiastic and reliable bloggers to help monitor online news about China and/or translate Chinese content into English to post on CDT. The ideal person has knowledge of contemporary Chinese society and politics and familiarity with ongoing current events there; good news sense; and an excellent command of English. Expertise and interest in a specific area, such as legal reform, business, pop culture, art and music, etc, is especially welcome, as is familiarity with blogging and multimedia editing/production software.

This is a unique opportunity to contribute to one of the most widely-read English news sites about China, while developing online publishing and news-gathering skills firsthand and covering developments in China during the exciting period around the 2008 Olympics. This is an unpaid, volunteer position that will work closely (virtually) with the CDT editors. To apply, please send a brief email explaining why you are interested in contributing to CDT, along with a sample CDT post on any subject, to CDT@chinadigitaltimes.net (Put CDT Blogging in the Subject line).

http://chinadigitaltimes.net/2008/06/become-a-cdt-blogger/

……全文 >>

Pictures: China's earthquake orphans

Picture: EPA

Picture: EPA

Picture: EPA

Picture: AP

REUTERS

Picture: AP

China's earthquake orphans

The plight of the 5,500 children who lost their families in the Sichuan earthquake has prompted huge numbers of couples to offer to care for them.

Images of orphans wearing refugee tags have triggered an outpouring of grief and sympathy.

Many couples seeking to adopt earthquake orphans are also motivated by the chance to get around China's one-child policy.

There are signs that the government will suspend its rigid rules on adoption for the Sichuan orphans.

But many experts question whether those wishing to adopt will be able to cope with children who have been traumatised by the loss of their parent.

http://www.telegraph.co.uk/news/picturegalleries/2059507/China%27s-earthquake-orphans.html

Telegraph:

China earthquake: Chinese one-child families rush to take in orphans

By David Eimer in Beijing
12:42AM BST 01/06/2008

With bewilderment in their eyes and identity tags dangling from their necks, these are the faces of orphans who lost their families in the Sichuan earthquake.

...

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/2058726/China-earthquake-Chinese-one-child-families-rush-to-take-in-orphans.html

……全文 >>

Children’s Day in Sichuan

Shiho Fukada for The New York Times

Families on Sunday mourned their lost children in the rubble of a primary school in Dujiangyan.

AP: Chinese parents bitter over collapsed schools
Nytimes: Parents of Quake Victims Protest at Ruined Schools
Latimes: On Children's Day, China remembers quake's young victims
Reuters: Children's Day in China overshadowed by quake dead

……全文 >>

“限塑令”搞不好就成“卖塑令”

今年的6月1日，既是儿童节，也是全国开始执行“限塑令”的第一天。就我的观察和体验，当天超市执行这个政策还是非常积极的，毕竟以前免费提供的东西，现在要高价卖了，何乐而不为，当然要爽快执行了。我见一家超市塑料袋的标价是，小的2角，大的4角。有的消费者是自己随身携带袋子的，而我，只买了两件东西，干脆抱着走了。如果买东西多了，就肯定得多花几毛钱买塑料袋了。

从去年底国务院发出“限塑令”到现在，我一直都不相信这项政策会有力推行下去，并且达到环保的效果。我甚至觉得这是一项形象工程，是为了奥运而刻意打的公关牌。因为这项政策就像国家推行的很多政策一样，政策本身制定得仓促，并且未经广泛讨论和实验。没有任何先兆，就在去年底突然宣布半年后要“限塑”了。过去这半年，我也很少见到为了这项政策，政府作过什么有效的推广宣传工作。几乎影响到每个人生活的政策，也没设定过渡期，就强制执行了。看政府的做法，显然是把“限塑令”当成一般的法律来看待和执行了。

记得塑料袋最初在国内市场上出现时，就不是免费的，一个塑料袋的售价也和现在的差不多。但大家还是愿意花钱买来用，原因很简单，它既便宜又方便。在塑料袋风行之后才出现的超市，免费提供塑料袋，实际上是一种促销手段。谁都知道天下没有免费的午餐，塑料袋的价钱最后还是落在其他商品的价格上，但消费者还是乐意去用，而不是自己带口袋。同样也是因为它既便宜又方便。时间久了，购物用塑料袋就成了人的一种消费习惯。

要通过限制塑料袋的使用达到环保的目的，除了要坚决取缔非可降解塑料袋的生产外，更重要的是增强人们的环保意识和改变购物习惯，不能只是让塑料袋涨价和收费了事。如果人们的环保意识没有增强到主动减少使用塑料袋的程度，“限塑令”就可能沦落为“卖塑令”。

在城市，基于多方压力，“限塑令”或许会表面上执行。塑料袋收费，一开始会让消费者觉得突兀，但时间久了，或许不少消费者会把有偿使用塑料袋当成习以为常的事，反正也就几毛钱的事；在农村，因为缺乏长期有效的监督和管理，或许根本就没人把“限塑令”当回事。

如果真要达到减少白色污染，保护环境的目的，那就不要仅仅停留在制定政策和执行政策这个层面，而要通过多种途径增强人们的环保意识，改变人们的购物习惯。这是一项长期的工程，不可能仅凭一纸通令就万事大吉。如果追求眼前一时的效果，不但达不到目的，还会适得其反。

相关链接——

福禄祯祥：《合肥晚报》篡写新闻有一手 6/12/2008
福禄祯祥：《“限塑令”搞不好就成“卖塑令”》稿费捐灾区 6/4/2008

……全文 >>